Tram Huong . Options

[hieptayninh]

Em là Trầm Huong Huong
Ngụ ở bến Tầm Dương
Ði tìm chàng thi si
Trong pho sách Kim Cương
Ði tới Tương Tư xứ
Tìm không ra người thương.

[TramHuong]

Em là Trầm Huong Huong
Ngụ ở bến Tầm Dương
Ði tìm chàng thi si
Trong pho sách Kim Cương
Ði tới Tương Tư xứ
Tìm không ra người thương.

On entend sous la feuille'e

Les oiseaux siffler

Et L'abeille re'veile'e

Le`ves-toi sdleil

Hu*o*ng Tra^m`

[Andy_NguyenVu]

On entend sous la feuille'e

          Les oiseaux siffler

          Et L'abeille re'veile'e

          Le`ves-toi sdleil

                                     Hu*o*ng Tra^m`

Mo^.t ngu*o*`i to^i thu*o*ng
( Lay. Tro*`i xin cho ngu*o*`i a^'y thu*o*ng to^i )


Nho*' em nho*' qua' di tho^i
Nho*' sao , nho*' qua' du*'ng ngo^`i kho^ng ye^n
Nho*' mai? nu. cu*o*`i ra^t' duye^n
Vo*'i hai ma' lun' do^ng` tie`n thu*o*ng ghe^
Lai. the^m ra(ng khe^?nh tha^'y me^

Tha^.t ra anh cu?ng ho?ng che^ cho^? nao`
Anh giai? thich' la` tai. sao !
Do^' em bie^'t' la` cho^? nao` anh thu*o*ng ?
Thu*o*ng em tanh' ne^'t kie^m nhu*o*ng`
Ta^'m lo`ng phuc' ha^.u , hay thu*o*ng nha^n tu*`
La.i hay co' tanh' u*u tu*
Thu*o*ng minh` thi` mo^.t , thu*o*ng ngu*o*`i ga^'p do^i
Khoan thoai a(n noi' hay ngo^`i
Nhu mi` la(.ng le? ,cha(?ng do`i ho*n ai
Nha^'t la` ma('t em u*u hoa`i
La`m cho lu.y da('m , la`m say anh hu`ng
Khi buo^`n do^i ma('t mung lung
La`m cho gan da. tie^u tu`ng do^? xie^u
Nhu*ng ma` anh RO^'NG mo^.t die^`u
Du*`ng ai ye^u nhe' , anh ye^u mo^.t mi`nh



Andy_NguyenVu
( Vie^'t cho be' Tra^`m Summer 2005 Georgia )

[Andy_NguyenVu]

Mo^.t  ngu*o*`i   to^i thu*o*ng
   ( Lay. Tro*`i  xin cho ngu*o*`i a^'y thu*o*ng to^i )
Nho*'  em  nho*'  qua'  di  tho^i
Nho*'  sao , nho*'  qua'  du*'ng  ngo^`i  kho^ng  ye^n
Nho*' mai?  nu.  cu*o*`i   ra^t'  duye^n
Vo*'i  hai  ma'  lun'  do^ng`  tie`n  thu*o*ng  ghe^
Lai. the^m  ra(ng khe^?nh  tha^'y  me^ 
                                                   
Tha^.t  ra  anh  cu?ng  ho?ng che^ cho^? nao`
Anh  giai?  thich'  la`  tai.  sao !
Do^'  em bie^'t'  la` cho^?  nao` anh thu*o*ng ?
Thu*o*ng  em  tanh'  ne^'t  kie^m nhu*o*ng`
Ta^'m  lo`ng   phuc'  ha^.u  , hay thu*o*ng  nha^n tu*`
La.i  hay  co'  tanh'  u*u  tu*
Thu*o*ng  minh`  thi`  mo^.t , thu*o*ng  ngu*o*`i  ga^'p  do^i
Khoan  thoai  a(n  noi'  hay  ngo^`i
Nhu  mi`  la(.ng  le? ,cha(?ng  do`i ho*n ai
Nha^'t  la`  ma('t  em  u*u  hoa`i 
La`m  cho  lu.y  da('m , la`m  say  anh  hu`ng
Khi  buo^`n  do^i  ma('t    mung  lung
La`m  cho  gan  da.  tie^u  tu`ng  do^?  xie^u
Nhu*ng  ma`  anh   RO^'NG  mo^.t  die^`u
Du*`ng  ai  ye^u  nhe' ,  anh  ye^u  mo^.t  mi`nh
Andy_NguyenVu
( Vie^'t  cho  be'  Tra^`m  Summer 2005 Georgia  )

Hu*o*ng Tra^`mmmmmmmmmmmmmmm
Hu*o*ng Tra^`mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm



When ever you look at a cloud's flyes


The wind blowing cold overland in an evening


And stop momentarily at some remote river landing


You may think of my love for a few minutes


Please understand me , I am your Friendly


I wish I were cold hearted enough


To put love aside and go forward


I wonder if you are happy to feel the spring is warm everywhere




I wish can hear the joyful sound of your words and your laughter

Georgia 07-01-05 Andy_NguyenVu

[Andy_NguyenVu]

Hu*o*ng Tra^`mmmmmmmmmmmmmmm
Hu*o*ng Tra^`mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
When  ever  you  look  at  a  cloud's  flyes
The  wind  blowing    cold  overland  in  an  evening
And  stop  momentarily  at  some  remote  river  landing
You  may  think  of  my  love  for  a  few  minutes
Please  understand  me  , I am your Friendly
I  wish  I  were  cold  hearted  enough
To  put  love  aside  and  go  forward
I  wonder  if  you  are  happy  to  feel the  spring  is  warm  everywhere
I wish can hear  the  joyful  sound  of  your  words and  your  laughter

Georgia 07-01-05  Andy_NguyenVu

Georgia 07-29-05

Andy_NguyenVu



Trammmmm Huonggggggg Huongggggggggg



Tra^`m cua? mu`i hu*o*ng hay va(n chu*o*ng ?


Hay hoa ma'(c co*? no*? be^n du*o*ng`


Em tho* nga^y qua' lo`ng to^i da?


Nho*' qua' Tra^`m o*i , anh da? thu*o*ng





Nho*' qua' Tra^`m hu*o*ng hu*o*ng o*i